文言文语句的翻译

初三 > 初三语文

标签: 分析 归纳 文言文实词 概括 理解文言语句 翻译文言语句 课文理解 展开更多

类型:类型题辑

方法归纳

《语文课程标准》中,要求初中生能“阅读浅易文言文,能借助注释和工具书理解基本内容”。而在各类考试时,这“理解基本内容”常常以翻译的题型出现,即将文言语句或小段用现代汉语翻译出来。有些考生对此束手无策或不知如何入手,其实,文言文翻译是有法可循的:


翻译的总原则是直译为主,意译为辅。


翻译的步骤是:“解词”→“串意”→“顺意”,通过这三步来完成的。即先解读重点词语,明确其含意和用法;再将一个一个、一组一组词意,语意串连起来,形成句意;最后,把整个语句顺畅起来,亦即各词语间不连贯的使其连贯起来,不通顺的使其通顺起来。


翻译的具体方法是“增”、“删”、“留”、“变”四法:

1.增,即对省略部分要增补出来;

2.删,即对无实在意义(表语气、停顿等)的文言虚词删去不译;

3.留,即对古今意义相同的词(人名、时间、专用名词等)保留不译;

4.变,即对与现代汉语习惯不同的句子采用意译


5个问题 0个小结

关注后可获得问题辑更新动态

86 人关注了该问题辑

创建者

空明澄澈

初中语文 答疑网认证

关注 向他提问

简介: 本科学历,中学语文一级教师,曾多次荣获优秀教育工作者,师德标兵,先进个人称号,撰 查看完整简介

其他问题集4

发私信

还可以输入300

我是文字控

3个问题

100人关注他

好好学习,天天向上

关注已关注私信

年级导航:小三|小四|小五|小六|初一|初二|初三|高一|高二|高三

快捷学习导航:答疑|实时辅导|改作文|视频微课|高考试题|中考试题|小升初试题|知识点|学习资讯

关于我们|答疑资讯|联系我们|商务合作|友情链接|网站条款|网站地图|手机答疑网

Copyright © 2016 答疑网 prcedu.com 版权所有 网站备案信息 京ICP证041171号 京公网安备编号:11010102001464

101学问宝

400万学生都爱用的随身家教

点击下载 x